home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Total NET Advanced Server 5.3 R1 / TotalNET Advanced Server v5.3 r1.iso / TAS / xmsg / tnnlc_nbrutils.xmsg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-07-24  |  21.1 KB  |  501 lines
  1. domain "tnnlc_nbrutils"
  2.  
  3. msgid "%s: Cannot open %s\n"
  4. msgstr "TRANSLATE:%s: Cannot open %s\n"
  5. msgid "%s: No system-name in %s\n"
  6. msgstr "TRANSLATE:%s: No system-name in %s\n"
  7. msgid "%s: invalid table\n"
  8. msgstr "TRANSLATE:%s: invalid table\n"
  9. msgid "Unable to add local name"
  10. msgstr "TRANSLATE:Unable to add local name"
  11. msgid "Unable to claim local name"
  12. msgstr "TRANSLATE:Unable to claim local name"
  13. msgid "Unable to delete local name"
  14. msgstr "TRANSLATE:Unable to delete local name"
  15. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-s] %c%cserver%cobj\n"
  16. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-s] %c%cserver%cobj\n"
  17. msgid "*interrupt*\n"
  18. msgstr "TRANSLATE:*interrupt*\n"
  19. msgid "You must be superuser to set system time"
  20. msgstr "TRANSLATE:You must be superuser to set system time"
  21. msgid "Server does not support this command"
  22. msgstr "TRANSLATE:Server does not support this command"
  23. msgid "          --Press Enter to continue--"
  24. msgstr "TRANSLATE:          --Press Enter to continue--"
  25. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [+ashr] [-ashr] \n              %c%cserver%cobj%cpath\n"
  26. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [+ashr] [-ashr] \n              %c%cserver%cobj%cpath\n"
  27. msgid "Cannot set directory attribute"
  28. msgstr "TRANSLATE:Cannot set directory attribute"
  29. msgid "Cannot set volume attribute"
  30. msgstr "TRANSLATE:Cannot set volume attribute"
  31. msgid "Cannot clear directory attribute"
  32. msgstr "TRANSLATE:Cannot clear directory attribute"
  33. msgid "Cannot clear volume attribute"
  34. msgstr "TRANSLATE:Cannot clear volume attribute"
  35. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-a[sh]] \n              file(s) remote_path\n"
  36. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-a[sh]] \n              file(s) remote_path\n"
  37. msgid "%s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-s] [-a[sh]] \n              remote_file(s) [path]\n"
  38. msgstr "TRANSLATE:%s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-s] [-a[sh]] \n              remote_file(s) [path]\n"
  39. msgid "where remote_file/_path is of the form %c%cserver%cobj%cpath\n"
  40. msgstr "TRANSLATE:where remote_file/_path is of the form %c%cserver%cobj%cpath\n"
  41. msgid "Too many files"
  42. msgstr "TRANSLATE:Too many files"
  43. msgid "%s: Open of remote file failed\n"
  44. msgstr "TRANSLATE:%s: Open of remote file failed\n"
  45. msgid "%s: directory, not copied\n"
  46. msgstr "TRANSLATE:%s: directory, not copied\n"
  47. msgid "%s: irregular file, not copied\n"
  48. msgstr "TRANSLATE:%s: irregular file, not copied\n"
  49. msgid "%s: file not found\n"
  50. msgstr "TRANSLATE:%s: file not found\n"
  51. msgid "%s: Invalid DOS file name, new name: "
  52. msgstr "TRANSLATE:%s: Invalid DOS file name, new name: "
  53. msgid "Error writing remote file"
  54. msgstr "TRANSLATE:Error writing remote file"
  55. msgid "Error opening remote file"
  56. msgstr "TRANSLATE:Error opening remote file"
  57. msgid "Invalid attribute %c\n"
  58. msgstr "TRANSLATE:Invalid attribute %c\n"
  59. msgid "Direction of copy unknown"
  60. msgstr "TRANSLATE:Direction of copy unknown"
  61. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n            %c%cserver%cobj%cpath\n"
  62. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n            %c%cserver%cobj%cpath\n"
  63. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n             %c%cserver%cobj%cpath\n"
  64. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n             %c%cserver%cobj%cpath\n"
  65. msgid "Volume label is %s\n"
  66. msgstr "TRANSLATE:Volume label is %s\n"
  67. msgid "Volume has no label\n"
  68. msgstr "TRANSLATE:Volume has no label\n"
  69. msgid "%9d Files   %lu bytes free    %lu bytes total\n"
  70. msgstr "TRANSLATE:%9d Files   %lu bytes free    %lu bytes total\n"
  71. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  72. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  73. msgid "usage: %s %c%cserver message\n"
  74. msgstr "TRANSLATE:usage: %s %c%cserver message\n"
  75. msgid "message too long (max 256)"
  76. msgstr "TRANSLATE:message too long (max 256)"
  77. msgid "Could not send message"
  78. msgstr "TRANSLATE:Could not send message"
  79. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-N copies] [-v] [-c] \n               [file(s)] %c%cserver%cprint_obj\n"
  80. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-N copies] [-v] [-c] \n               [file(s)] %c%cserver%cprint_obj\n"
  81. msgid "%s: directory, not printed\n"
  82. msgstr "TRANSLATE:%s: directory, not printed\n"
  83. msgid "%s: irregular file, not printed\n"
  84. msgstr "TRANSLATE:%s: irregular file, not printed\n"
  85. msgid "Open of print spooler failed"
  86. msgstr "TRANSLATE:Open of print spooler failed"
  87. msgid "nb_call: server not found"
  88. msgstr "TRANSLATE:nb_call: server not found"
  89. msgid "ID    User            Size     Date      Time        Status\n"
  90. msgstr "TRANSLATE:ID    User            Size     Date      Time        Status\n"
  91. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n             %c%cserver%cobj%cpath path2\n"
  92. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-a[sh]] \n             %c%cserver%cobj%cpath path2\n"
  93. msgid "Cannot rename across different objects"
  94. msgstr "TRANSLATE:Cannot rename across different objects"
  95. msgid "smbconnect: server not found"
  96. msgstr "TRANSLATE:smbconnect: server not found"
  97. msgid "Bad NetBIOS session, exiting...\n"
  98. msgstr "TRANSLATE:Bad NetBIOS session, exiting...\n"
  99. msgid "<DIR>   "
  100. msgstr "TRANSLATE:<DIR>   "
  101. msgid "Time at %s is %s"
  102. msgstr "TRANSLATE:Time at %s is %s"
  103. msgid "%s: failed to allocate memory\n"
  104. msgstr "TRANSLATE:%s: failed to allocate memory\n"
  105. msgid "Cannot create symbol table\n"
  106. msgstr "TRANSLATE:Cannot create symbol table\n"
  107. msgid "%s exists --\nOverwrite, New filename, Continue, All? (O, N, C, A): "
  108. msgstr "TRANSLATE:%s exists --\nOverwrite, New filename, Continue, All? (O, N, C, A): "
  109. msgid "New file name: "
  110. msgstr "TRANSLATE:New file name: "
  111. msgid "%s: Invalid DOS file name. "
  112. msgstr "TRANSLATE:%s: Invalid DOS file name. "
  113. msgid "%s not overwritten.\n"
  114. msgstr "TRANSLATE:%s not overwritten.\n"
  115. msgid "(c) Copyright 1991-1996 Syntax, Inc.  All Rights Reserved."
  116. msgstr "TRANSLATE:(c) Copyright 1991-1996 Syntax, Inc.  All Rights Reserved."
  117. msgid "usage: %s\n"
  118. msgstr "TRANSLATE:usage: %s\n"
  119. msgid "Unable to chdir to %s\n"
  120. msgstr "TRANSLATE:Unable to chdir to %s\n"
  121. msgid "usage: %s [-s]\n"
  122. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-s]\n"
  123. msgid "Unknown switch %s\n"
  124. msgstr "TRANSLATE:Unknown switch %s\n"
  125. msgid "usage: %s [+[ashr] or -[ashr]] path\n"
  126. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [+[ashr] or -[ashr]] path\n"
  127. msgid "Unknown attribute %c\n"
  128. msgstr "TRANSLATE:Unknown attribute %c\n"
  129. msgid "usage: %s path\n"
  130. msgstr "TRANSLATE:usage: %s path\n"
  131. msgid "usage: %s [-p] [-a[dsh]] path\n"
  132. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-p] [-a[dsh]] path\n"
  133. msgid "usage: %s [-v] [-c] [-s] path1 [path2]\n"
  134. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-v] [-c] [-s] path1 [path2]\n"
  135. msgid "Open of remote file failed"
  136. msgstr "TRANSLATE:Open of remote file failed"
  137. msgid "usage: %s message\n"
  138. msgstr "TRANSLATE:usage: %s message\n"
  139. msgid "usage: %s [-v] [-c] path1 [path2]\n"
  140. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-v] [-c] path1 [path2]\n"
  141. msgid "%s: Memory allocation failure\n"
  142. msgstr "TRANSLATE:%s: Memory allocation failure\n"
  143. msgid "Unable to get file list"
  144. msgstr "TRANSLATE:Unable to get file list"
  145. msgid "usage: %s path1 path2\n"
  146. msgstr "TRANSLATE:usage: %s path1 path2\n"
  147. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] %c%cserver%cobj\n"
  148. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] %c%cserver%cobj\n"
  149. msgid "bad modifier\n"
  150. msgstr "TRANSLATE:bad modifier\n"
  151. msgid "%s: No such command.\n"
  152. msgstr "TRANSLATE:%s: No such command.\n"
  153. msgid "Unable to access %s\n"
  154. msgstr "TRANSLATE:Unable to access %s\n"
  155. msgid "Calling ..."
  156. msgstr "TRANSLATE:Calling ..."
  157. msgid "%s: No such directory\n"
  158. msgstr "TRANSLATE:%s: No such directory\n"
  159. msgid "\nConnected to %s\n"
  160. msgstr "TRANSLATE:\nConnected to %s\n"
  161. msgid "Leave a space between setting and unsetting\n"
  162. msgstr "TRANSLATE:Leave a space between setting and unsetting\n"
  163. msgid "Use + to set attribute or - to clear"
  164. msgstr "TRANSLATE:Use + to set attribute or - to clear"
  165. msgid "Unable to open tracefile"
  166. msgstr "TRANSLATE:Unable to open tracefile"
  167. msgid "   tracing %s\n"
  168. msgstr "TRANSLATE:   tracing %s\n"
  169. msgid "Tracing is already ON\n"
  170. msgstr "TRANSLATE:Tracing is already ON\n"
  171. msgid "   attribute  %s\n"
  172. msgstr "TRANSLATE:   attribute  %s\n"
  173. msgid "   prompt %s\n"
  174. msgstr "TRANSLATE:   prompt %s\n"
  175. msgid "   verbose %s\n"
  176. msgstr "TRANSLATE:   verbose %s\n"
  177. msgid "No settable value %s.\n"
  178. msgstr "TRANSLATE:No settable value %s.\n"
  179. msgid "usage: %s [ -v ] [ -w workgroup ] \n"
  180. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [ -v ] [ -w workgroup ] \n"
  181. msgid "       %s [ -v ] -w workgroup -n transport -i iface\n"
  182. msgstr "TRANSLATE:       %s [ -v ] -w workgroup -n transport -i iface\n"
  183. msgid "               [ -p ipaddr ] [ -l ] %c%cserver\n"
  184. msgstr "TRANSLATE:               [ -p ipaddr ] [ -l ] %c%cserver\n"
  185. msgid "%s: Incorrect Format: %s(%s)\n"
  186. msgstr "TRANSLATE:%s: Incorrect Format: %s(%s)\n"
  187. msgid "%s: Configuration reading error\n"
  188. msgstr "TRANSLATE:%s: Configuration reading error\n"
  189. msgid "%s: Incorrect transport or interface\n"
  190. msgstr "TRANSLATE:%s: Incorrect transport or interface\n"
  191. msgid "Server: %s\n"
  192. msgstr "TRANSLATE:Server: %s\n"
  193. msgid "Server: %s  Transport: %s Interface: %s\n"
  194. msgstr "TRANSLATE:Server: %s  Transport: %s Interface: %s\n"
  195. msgid "#Browse List for: %s\n"
  196. msgstr "TRANSLATE:#Browse List for: %s\n"
  197. msgid "#Known Domains\n"
  198. msgstr "TRANSLATE:#Known Domains\n"
  199. msgid "can't establish SIGINT"
  200. msgstr "TRANSLATE:can't establish SIGINT"
  201. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [+{ashr}] [-{ashr}] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  202. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [+{ashr}] [-{ashr}] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  203. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-C charset]\n          [-f] file(s) remote_path\n"
  204. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-C charset]\n          [-f] file(s) remote_path\n"
  205. msgid "%s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-s] [-C charset]\n          [-f] [-a{sh}] remote_file(s) [path]\n"
  206. msgstr "TRANSLATE:%s [-u user] [-P | -p password] [-v] [-c] [-s] [-C charset]\n          [-f] [-a{sh}] remote_file(s) [path]\n"
  207. msgid "Try to copy too many files\n"
  208. msgstr "TRANSLATE:Try to copy too many files\n"
  209. msgid "Direction of copy unknown\n"
  210. msgstr "TRANSLATE:Direction of copy unknown\n"
  211. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [-a{sh}] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  212. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [-a{sh}] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  213. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  214. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] %c%cserver%cobj%cpath\n"
  215. msgid "usage: %s [-C charset] %c%cserver message\n"
  216. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-C charset] %c%cserver message\n"
  217. msgid "Message too long (max 256)\n"
  218. msgstr "TRANSLATE:Message too long (max 256)\n"
  219. msgid "Could not send message\n"
  220. msgstr "TRANSLATE:Could not send message\n"
  221. msgid "Try to print too many files\n"
  222. msgstr "TRANSLATE:Try to print too many files\n"
  223. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [-a{sh}] %c%cserver%cobj%cpath path2\n"
  224. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] [-a{sh}] %c%cserver%cobj%cpath path2\n"
  225. msgid "Cannot rename across different objects\n"
  226. msgstr "TRANSLATE:Cannot rename across different objects\n"
  227. msgid "lcd path"
  228. msgstr "TRANSLATE:lcd path"
  229. msgid "lpwd"
  230. msgstr "TRANSLATE:lpwd"
  231. msgid "Local path: %s\n"
  232. msgstr "TRANSLATE:Local path: %s\n"
  233. msgid "cd path"
  234. msgstr "TRANSLATE:cd path"
  235. msgid "Unable to cd to: %s\n"
  236. msgstr "TRANSLATE:Unable to cd to: %s\n"
  237. msgid "pwd"
  238. msgstr "TRANSLATE:pwd"
  239. msgid "Remote path: %s\n"
  240. msgstr "TRANSLATE:Remote path: %s\n"
  241. msgid "usage: %s [-p] [-a{sh}] path\n"
  242. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-p] [-a{sh}] path\n"
  243. msgid "usage: %s [-v] [-c] [-f] path1 [path2]\n"
  244. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-v] [-c] [-f] path1 [path2]\n"
  245. msgid "Out of memory\n"
  246. msgstr "TRANSLATE:Out of memory\n"
  247. msgid "Memory allocation failure\n"
  248. msgstr "TRANSLATE:Memory allocation failure\n"
  249. msgid "usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] %c%cserver%cobj\n"
  250. msgstr "TRANSLATE:usage: %s [-u user] [-P | -p password] [-C charset] %c%cserver%cobj\n"
  251. msgid "Calling ...\n"
  252. msgstr "TRANSLATE:Calling ...\n"
  253. msgid "Tracing is already OFF\n"
  254. msgstr "TRANSLATE:Tracing is already OFF\n"
  255. msgid "            %10lu bytes free\n"
  256. msgstr "TRANSLATE:            %10lu bytes free\n"
  257. msgid "Volume Serial Number is %4.4X\n"
  258. msgstr "TRANSLATE:Volume Serial Number is %4.4X\n"
  259. msgid "Cannot open %s\n"
  260. msgstr "TRANSLATE:Cannot open %s\n"
  261. msgid "No system-name in %s\n"
  262. msgstr "TRANSLATE:No system-name in %s\n"
  263. msgid "Cannot open %s"
  264. msgstr "TRANSLATE:Cannot open %s"
  265. msgid "Parsing error: %s"
  266. msgstr "TRANSLATE:Parsing error: %s"
  267. msgid "Line %d: %s"
  268. msgstr "TRANSLATE:Line %d: %s"
  269. msgid "Ignoring %s %s directive, line %d"
  270. msgstr "TRANSLATE:Ignoring %s %s directive, line %d"
  271. msgid "Incorrect Format: IP Address (%s)\n"
  272. msgstr "TRANSLATE:Incorrect Format: IP Address (%s)\n"
  273. msgid "Error reading TAS configuration file.\n"
  274. msgstr "TRANSLATE:Error reading TAS configuration file.\n"
  275. msgid "Invalid function"
  276. msgstr "TRANSLATE:Invalid function"
  277. msgid "File not found"
  278. msgstr "TRANSLATE:File not found"
  279. msgid "Path not found"
  280. msgstr "TRANSLATE:Path not found"
  281. msgid "Too many open files"
  282. msgstr "TRANSLATE:Too many open files"
  283. msgid "Access denied"
  284. msgstr "TRANSLATE:Access denied"
  285. msgid "Invalid file handle"
  286. msgstr "TRANSLATE:Invalid file handle"
  287. msgid "Memory control blocks destroyed"
  288. msgstr "TRANSLATE:Memory control blocks destroyed"
  289. msgid "Insufficient server memory"
  290. msgstr "TRANSLATE:Insufficient server memory"
  291. msgid "Invalid memory block address"
  292. msgstr "TRANSLATE:Invalid memory block address"
  293. msgid "Invalid environment"
  294. msgstr "TRANSLATE:Invalid environment"
  295. msgid "Invalid format"
  296. msgstr "TRANSLATE:Invalid format"
  297. msgid "Invalid access mode"
  298. msgstr "TRANSLATE:Invalid access mode"
  299. msgid "Invalid data"
  300. msgstr "TRANSLATE:Invalid data"
  301. msgid "Unknown error"
  302. msgstr "TRANSLATE:Unknown error"
  303. msgid "Invalid drive"
  304. msgstr "TRANSLATE:Invalid drive"
  305. msgid "Cannot remove current directory"
  306. msgstr "TRANSLATE:Cannot remove current directory"
  307. msgid "Not same device"
  308. msgstr "TRANSLATE:Not same device"
  309. msgid "No more files found"
  310. msgstr "TRANSLATE:No more files found"
  311. msgid "Sharing mode conflict"
  312. msgstr "TRANSLATE:Sharing mode conflict"
  313. msgid "Lock request conflict"
  314. msgstr "TRANSLATE:Lock request conflict"
  315. msgid "Invalid networkname"
  316. msgstr "TRANSLATE:Invalid networkname"
  317. msgid "File or directory already exists"
  318. msgstr "TRANSLATE:File or directory already exists"
  319. msgid "Invalid name"
  320. msgstr "TRANSLATE:Invalid name"
  321. msgid "Already exists"
  322. msgstr "TRANSLATE:Already exists"
  323. msgid "Pipe is invalid"
  324. msgstr "TRANSLATE:Pipe is invalid"
  325. msgid "Pipe is busy"
  326. msgstr "TRANSLATE:Pipe is busy"
  327. msgid "Pipe is closing"
  328. msgstr "TRANSLATE:Pipe is closing"
  329. msgid "Not connected"
  330. msgstr "TRANSLATE:Not connected"
  331. msgid "More data to be returned"
  332. msgstr "TRANSLATE:More data to be returned"
  333. msgid "Extended attributes error"
  334. msgstr "TRANSLATE:Extended attributes error"
  335. msgid "Server does not support extended attribute"
  336. msgstr "TRANSLATE:Server does not support extended attribute"
  337. msgid "Unknown error 0x%x"
  338. msgstr "TRANSLATE:Unknown error 0x%x"
  339. msgid "Server error"
  340. msgstr "TRANSLATE:Server error"
  341. msgid "Bad password"
  342. msgstr "TRANSLATE:Bad password"
  343. msgid "Bad device type"
  344. msgstr "TRANSLATE:Bad device type"
  345. msgid "Cannot access"
  346. msgstr "TRANSLATE:Cannot access"
  347. msgid "Invalid network id"
  348. msgstr "TRANSLATE:Invalid network id"
  349. msgid "Invalid network name"
  350. msgstr "TRANSLATE:Invalid network name"
  351. msgid "Invalid device"
  352. msgstr "TRANSLATE:Invalid device"
  353. msgid "Print queue full, too many files"
  354. msgstr "TRANSLATE:Print queue full, too many files"
  355. msgid "Print queue full, no more space"
  356. msgstr "TRANSLATE:Print queue full, no more space"
  357. msgid "Print queue empty"
  358. msgstr "TRANSLATE:Print queue empty"
  359. msgid "Invalid print file id"
  360. msgstr "TRANSLATE:Invalid print file id"
  361. msgid "Unknown command"
  362. msgstr "TRANSLATE:Unknown command"
  363. msgid "Server internal error"
  364. msgstr "TRANSLATE:Server internal error"
  365. msgid "Invalid file id or path name"
  366. msgstr "TRANSLATE:Invalid file id or path name"
  367. msgid "Invalid access permission request"
  368. msgstr "TRANSLATE:Invalid access permission request"
  369. msgid "Invalid file attribute"
  370. msgstr "TRANSLATE:Invalid file attribute"
  371. msgid "Server is paused"
  372. msgstr "TRANSLATE:Server is paused"
  373. msgid "Not receiving messages"
  374. msgstr "TRANSLATE:Not receiving messages"
  375. msgid "No room to buffer message"
  376. msgstr "TRANSLATE:No room to buffer message"
  377. msgid "Too many remote user names"
  378. msgstr "TRANSLATE:Too many remote user names"
  379. msgid "Operation timed out"
  380. msgstr "TRANSLATE:Operation timed out"
  381. msgid "No resources available to process request"
  382. msgstr "TRANSLATE:No resources available to process request"
  383. msgid "Too many user id active on this session"
  384. msgstr "TRANSLATE:Too many user id active on this session"
  385. msgid "Invalid user id"
  386. msgstr "TRANSLATE:Invalid user id"
  387. msgid "Temporarily unable to support raw mode operation"
  388. msgstr "TRANSLATE:Temporarily unable to support raw mode operation"
  389. msgid "Continue in MPX mode"
  390. msgstr "TRANSLATE:Continue in MPX mode"
  391. msgid "Function not supported"
  392. msgstr "TRANSLATE:Function not supported"
  393. msgid "Cannot write on write-protected disk"
  394. msgstr "TRANSLATE:Cannot write on write-protected disk"
  395. msgid "Unknown unit"
  396. msgstr "TRANSLATE:Unknown unit"
  397. msgid "Drive not ready"
  398. msgstr "TRANSLATE:Drive not ready"
  399. msgid "Data error (CRC)"
  400. msgstr "TRANSLATE:Data error (CRC)"
  401. msgid "Bad request structure length"
  402. msgstr "TRANSLATE:Bad request structure length"
  403. msgid "Seek error"
  404. msgstr "TRANSLATE:Seek error"
  405. msgid "Unknown media type"
  406. msgstr "TRANSLATE:Unknown media type"
  407. msgid "Sector not found"
  408. msgstr "TRANSLATE:Sector not found"
  409. msgid "Printer out of paper"
  410. msgstr "TRANSLATE:Printer out of paper"
  411. msgid "Write fault"
  412. msgstr "TRANSLATE:Write fault"
  413. msgid "Read fault"
  414. msgstr "TRANSLATE:Read fault"
  415. msgid "General failure"
  416. msgstr "TRANSLATE:General failure"
  417. msgid "Open conflicts with an existing open"
  418. msgstr "TRANSLATE:Open conflicts with an existing open"
  419. msgid "Lock or unlock request conflicts"
  420. msgstr "TRANSLATE:Lock or unlock request conflicts"
  421. msgid "Wrong disk found in the drive"
  422. msgstr "TRANSLATE:Wrong disk found in the drive"
  423. msgid "No FCBs are available to process request"
  424. msgstr "TRANSLATE:No FCBs are available to process request"
  425. msgid "Sharing buffer has been exceeded"
  426. msgstr "TRANSLATE:Sharing buffer has been exceeded"
  427. msgid "No space on the file system"
  428. msgstr "TRANSLATE:No space on the file system"
  429. msgid "<DIR>  "
  430. msgstr "TRANSLATE:<DIR>  "
  431. msgid "<DIR>    "
  432. msgstr "TRANSLATE:<DIR>    "
  433. msgid "%9d File(s)    %10lu bytes used\n"
  434. msgstr "TRANSLATE:%9d File(s)    %10lu bytes used\n"
  435. msgid "\nFile not found\n"
  436. msgstr "TRANSLATE:\nFile not found\n"
  437. msgid ", Are you sure (Y/N)?"
  438. msgstr "TRANSLATE:, Are you sure (Y/N)?"
  439. msgid "write failed"
  440. msgstr "TRANSLATE:write failed"
  441. msgid "error closing local file"
  442. msgstr "TRANSLATE:error closing local file"
  443. msgid "Cannot copy directory: "
  444. msgstr "TRANSLATE:Cannot copy directory: "
  445. msgid "error reading local file"
  446. msgstr "TRANSLATE:error reading local file"
  447. msgid "queued"
  448. msgstr "TRANSLATE:queued"
  449. msgid "paused"
  450. msgstr "TRANSLATE:paused"
  451. msgid "spooling"
  452. msgstr "TRANSLATE:spooling"
  453. msgid "printing"
  454. msgstr "TRANSLATE:printing"
  455. msgid "held"
  456. msgstr "TRANSLATE:held"
  457. msgid "waiting"
  458. msgstr "TRANSLATE:waiting"
  459. msgid "intercepted"
  460. msgstr "TRANSLATE:intercepted"
  461. msgid "file error"
  462. msgstr "TRANSLATE:file error"
  463. msgid "printer error"
  464. msgstr "TRANSLATE:printer error"
  465. msgid "ID    User            Size     Status         Time Submitted\n"
  466. msgstr "TRANSLATE:ID    User            Size     Status         Time Submitted\n"
  467. msgid "Character set mapping: allocation failure\n"
  468. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: allocation failure\n"
  469. msgid "Character set mapping: name collision\n"
  470. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: name collision\n"
  471. msgid "Character set mapping: no such directory\n"
  472. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: no such directory\n"
  473. msgid "Character set mapping: protected path\n"
  474. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: protected path\n"
  475. msgid "Character set mapping: bad client character set\n"
  476. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: bad client character set\n"
  477. msgid "Character set mapping: bad host character set\n"
  478. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: bad host character set\n"
  479. msgid "Character set mapping: unmappable character\n"
  480. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: unmappable character\n"
  481. msgid "Character set mapping: component too long\n"
  482. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: component too long\n"
  483. msgid "Character set mapping: path leads outside volume\n"
  484. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: path leads outside volume\n"
  485. msgid "Character set mapping: no such file\n"
  486. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: no such file\n"
  487. msgid "Character set mapping: file is invisible\n"
  488. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: file is invisible\n"
  489. msgid "Character set mapping: error unknown\n"
  490. msgstr "TRANSLATE:Character set mapping: error unknown\n"
  491. msgid "Bad client character set %s. Exiting...\n"
  492. msgstr "TRANSLATE:Bad client character set %s. Exiting...\n"
  493. msgid "Unrecoverable error\n"
  494. msgstr "TRANSLATE:Unrecoverable error\n"
  495. msgid "File not found\n"
  496. msgstr "TRANSLATE:File not found\n"
  497. msgid "Invalid printer object specified.\n"
  498. msgstr "TRANSLATE:Invalid printer object specified.\n"
  499. msgid "No print job in the printer queue\n"
  500. msgstr "TRANSLATE:No print job in the printer queue\n"
  501.